-
1 агæппæввонг
-
2 pounce
̈ɪpauns I
1. сущ.
1) коготь( ястреба и т. п.) Syn: claw, talon
2) внезапный прыжок, наскок;
атака
2. гл.
1) хватать когтями
2) набрасываться;
внезапно атаковать (on, upon, at) The dog pounced on the rabbit. ≈ Пес внезапно бросился на кролика.
3) ворваться, внезапно налететь;
наткнуться прям. и перен. Unexpectedly he pounced on the right answer. ≈ Неожиданно он наткнулся на правильное решение.
4) ухватиться, воспользоваться( об ошибке, промахе и т. п.) ;
придираться (on, upon) This teacher pounces on spelling mistakes, so use your dictionary. ≈ Этот учитель придирается к ошибкам в орфографии, так что все время смотри в словарь. II
1. сущ.;
тех. порошкообразный сандарак, порошкообразный уголь
2. гл.;
тех.
1) затирать сандараком
2) копировать узор угольным порошком III
1. сущ. вытесненное, вырезанное отверстие( узора)
2. гл. пробивать, просверливать;
чеканить( по металлу) Syn: pierce, break through коготь (хищной птицы) внезапный налет, наскок, прыжок - to make a * внезапно налететь /наскочить/ - on the * готовый к внезапному налету /наскоку, прыжку/ налетать, набрасываться, атаковать;
устремляться вниз - a hawk *d on /at/ a chicken ястреб камнем упал на цыпленка - a cat ready to * кот, готовый к прыжку - the cat *d on the mouse кошка бросилась на мышь схватить когтями внезапно ворваться, войти, налететь и т. п. - to * into the room (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату - unexpectedly he *d on the right answer неожиданно он наткнулся на верный ответ( с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.) ;
придираться (ко всякой мелочи) - to * upon an omission воспользоваться допущенной оплошностью - he *d on every mistake он цеплялся за малейшую ошибку порошкообразный сандарак или уголь - * box ящичек или коробочка для угольного порошка (с отверстиями в крышке) затирать сандараком переводить, копировать ( узор) угольным порошком выбивать, выдавливать выпуклый рисунок( на золоте или серебре) вырезать отверстия узора (по коже или материи) ;
украшать дырочками, зубцами, фестонами пробивать, просверливать pounce внезапный прыжок, наскок ~ вытисненное или вырезанное отверстие (узора) ~ затирать сандараком ~ коготь (ястреба и т. п.) ~ набрасываться, налетать, обрушиваться, внезапно атаковать (on, upon, at) ~ переводить, копировать (узор) угольным порошком ~ порошкообразный сандарак или уголь ~ придираться (upon) ~ пробивать, просверливать ~ схватить в когти ~ ухватиться (upon - за), воспользоваться (ошибкой, промахом и т. п.;
upon) -
3 pounce
I1. [paʋns] n1. коготь ( хищной птицы)2. внезапный налёт, наскок, прыжокto make a pounce - внезапно налететь /наскочить/
on the pounce - готовый к внезапному налёту /наскоку, прыжку/
2. [paʋns] v1. налетать, набрасываться, атаковать; устремляться внизa hawk pounced on /at/ a chicken - ястреб камнем упал на цыплёнка
a cat ready to pounce - кот, готовый к прыжку
2. схватить когтями3. внезапно ворваться, войти, налететь и т. п.to pounce into the room - (неожиданно) влететь /вбежать/ в комнату
unexpectedly he pounced on the right answer - неожиданно он наткнулся на верный ответ
4. (с радостью) ухватиться (за ошибку, промах и т. п.); придираться ( ко всякой мелочи)II1. [paʋns] nпорошкообразный сандарак или угольpounce box - ящичек или коробочка для угольного порошка ( с отверстиями в крышке)
2. [paʋns] v1. затирать сандараком2. переводить, копировать ( узор) угольным порошкомII [paʋns] v1. выбивать, выдавливать выпуклый рисунок ( на золоте или серебре)2. вырезать отверстия узора ( по коже или материи); украшать дырочками, зубцами, фестонами3. пробивать, просверливать -
4 sprungbereit
прил.1) общ. готовый прыгнуть, готовый к прыжку2) перен. бдительный, готовый действовать, насторожённый, готовый (действовать)3) воен. готовый к броску, готовый к перебежке -
5 sprungfertig
-
6 sprungfertig
гл.общ. готовый к прыжку, готовый прыгнуть -
7 -æввонг
вторая часть сложных слов; обозначает готовность совершения действияагæппæввонг – готовый к прыжку
къæппæввонг лæууын – находиться в состоянии готовности
хæстæввонг – готовый к бою
-
8 saillant
1. adj ( fém - saillante)1) выступающий, выдающийся; выпуклый3) живой, блестящий, остроумный4) из ряда вон выходящий, выдающийся5) очевидный6) геральд. прыгающий, готовый к прыжку ( об изображённом животном)2. m1) выступ, дуга2) воен. исходящий угол ( укрепления) -
9 a cat ready to pounce
Общая лексика: кот, готовый к прыжку -
10 ugrás
• прыжок• скачок прыжок* * *формы: ugrása, ugrások, ugrást1) прыжо́к мegy ugrással — прыжко́м
2) перен скачо́к мaz árak hirtelen ugrása — ре́зкий скачо́к цен
* * *[\ugrást, \ugrása, \ugrások] 1. прыжок, скачок;ügyetlen \ugrás — неловкий прыжок; \ugrásra kész — готовый к прыжку; egy \ugrást tesz — прыгнуть; делать/сделать прыжок; nép. ситануть; egy \ugrással — одним прыжком; hirtelen \ugrással a kocsin termett — он одним прыжком вскочил на коляску;merész \ugrás — смелый прыжок;
2. sp. прыжок, поскок;helyből \ugrás — прыжок сejtőernyős \ugrás — прыжок с парашютом; парашютный прыжок;
места;\ugrás nekifutásból — прыжок с разбега; ollózó \ugrás — ножницы n., tsz.; vízbe \ugrás — прыжок в воду;karlendítéssel történő \ugrás — прыжок смаху;
3. átv. (hirtelen változás) скачок;a hőmérséklet \ugrása — скачок температуры;
4.minőségi \ugrás — качественный скачок;átv.
, fil. logikai \ugrás — скачок мысли;5.átv.
\ugrás a sötétbe — рискованный поступок;6.egy \ugrásra lakik — он живёт в двух шагахszól.
egy \ugrás(nyi)ra — рукой подать; в двух шагах; -
11 saltadizo
-
12 saillant
1. прил.1) общ. блестящий, выдающийся, знаковый (Celte conversion fut un succès et un événement saillant pour la propagation de l'Islam.), остроумный, выпуклый, живой, из ряда вон выходящий, очевидный, выступающий2) тех. консольный, нависающий3) матем. меньше развёрнутого (об угле)4) геральд. прыгающий5) электр. явновыраженный2. сущ.1) общ. дуга, выступ2) воен. исходящий угол (укрепления)3) геральд. готовый к прыжку (об изображённом животном) -
13 мыкый
мыкый I(или мыкый үкү)неясыть.мыкый IIто же, что мыйык;биле коюп шум Кыяз, мыкыйында күлүптүр фольк. догадался плут Кыяз и в ус себе злорадно усмехнулся;көрүп калган калайык мыкыйынан күлбөсүн фольк. как бы увидевший (это) народ с издёвкой не усмехнулся себе в ус.мыкый IIIюжн.то же, что мукур;мыкый жилик то же, что күң жилик (см. жилик).мыкый- IV1. ёжиться, поджиматься;жолборстой жатат мыкыйып лежит, поджавшись будто тигр (готовый к прыжку);2. перен. быть замкнутым, нелюдимым;мыкыйып эле, кишиге сырын айтпайт он замкнулся, никому души своей не открывает;ачык-айрым эмес, мыкыйган неме он (человек) не открытый, замкнутый;мүнөзү жумшак, кең пейил ачык, мыкыйбайт, ичке сырларын катып стих. характера он мягкого, не таится, своих сокровенных мыслей не прячет. -
14 sprungbereit
-
15 on the pounce
См. также в других словарях:
Оружие Шивы — Близился седьмой год пребывания Пандавов в лесах. И заметили братья, что все чаще и чаще Юдхиштхира погружается в раздумье. Однажды он поделился своими заботами: Вот уже шесть лет, как мы покинули дворец, и тебе, Арджуна,… … Энциклопедия мифологии
собранный — ая, ое. 1. С напряжёнными, готовыми для какого л. действия, движения мышцами. Спортсмен весь с., готовый к прыжку. // Подтянутый, аккуратный. Кто л. всегда подтянутый, с. 2. Находящийся в состоянии внутренней готовности к чему л., сосредоточенный … Энциклопедический словарь
Палеолитическое искусство — Первые образцы палеолитического искусства были найдены пещерах Франции в 40 х годах XIX в., когда многие, под влиянием библейских взглядов на прошлое человека, не верили в самое существование людей каменного века современников мамонта. В 1864 г.… … Всемирная история. Энциклопедия
собранный — ая, ое. см. тж. собранность 1) а) С напряжёнными, готовыми для какого л. действия, движения мышцами. Спортсмен весь со/бранный, готовый к прыжку. б) отт. Подтянутый, аккуратный. Кто л. всегда подтянутый, со/бранный. 2) Находящийся в состоянии… … Словарь многих выражений
Вооружения Советского Союза (Red Alert) — Вооружения Советского Союза юниты и строения доступные игроку в серии игр Red Alert, за фракцию Советский Союз. Войска СССР состоят из профессиональных военных, закаленных в боях вояк и зеленых новичков. Содержание 1 Вооружения Советского Союза 1 … Википедия